36. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:36:1 ⧉τὸνtonel Acts 10:36:2 ⧉λόγονloghonpalabra Acts 10:36:3 ⧉ὃνhonque Acts 10:36:4 ⧉ἀπέστειλενapesteelenenvió Acts 10:36:5 ⧉τοῖςteesa los Acts 10:36:6 ⧉υἱοῖςeeeehijos Acts 10:36:7 ⧉ἸσραὴλeesraeelIsrael Acts 10:36:8 ⧉εὐαγγελιζόμενοςevangyeleezomenosanunciando buenas nuevas Acts 10:36:9 ⧉εἰρήνηνeereeneenpaz Acts 10:36:10 ⧉διὰdeeapor Acts 10:36:11 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Acts 10:36:12 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo Acts 10:36:13 ⧉οὗτόςootoséste Acts 10:36:14 ⧉ἐστινesteenes Acts 10:36:15 ⧉πάντωνpandonde todos Acts 10:36:16 ⧉κύριοςkeereeosSeñor |
36. Traducción Formal El mensaje que él {Theos, Iniciador del Mensaje} envió a los hijos de Israel, anunciando buenas nuevas de paz por medio de Jesucristo {Iesous Christos, Señor Universal}; este es Señor de todos. |
36. Traducción Dinámica Este es el mensaje que él {Theos, Enviador Misericordioso} envió al pueblo de Israel, trayendo la buena noticia de paz por medio de Jesucristo {Iesous Christos, Salvador de Todos}; él es Señor sobre todos. |