39. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:39:1 ⧉καὶkey Acts 10:39:2 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros Acts 10:39:3 ⧉μάρτυρεςmarteerestestigos Acts 10:39:4 ⧉πάντωνpantonde todo Acts 10:39:5 ⧉ὧνonque Acts 10:39:6 ⧉ἐποίησενepeeisenhizo Acts 10:39:7 ⧉ἔνenen Acts 10:39:8 ⧉τεtey Acts 10:39:9 ⧉τῇteela Acts 10:39:10 ⧉χώρᾳkhoratierra Acts 10:39:11 ⧉τῶνtonde los Acts 10:39:12 ⧉Ἰουδαίωνeeootheeeonjudíos Acts 10:39:13 ⧉καὶkey Acts 10:39:14 ⧉ἸερουσαλήμeeehroosaleemJerusalén Acts 10:39:15 ⧉ὃνona quien Acts 10:39:16 ⧉καὶketambién Acts 10:39:17 ⧉ἀνεῖλανaneelanmataron Acts 10:39:18 ⧉κρεμάσαντεςkremasandeshabiéndolo colgado Acts 10:39:19 ⧉ἐπὶepeesobre Acts 10:39:20 ⧉ξύλουkseelooun madero |
39. Traducción Formal Y nosotros somos testigos de todas las cosas que él {Iesous, Mesías Rechazado} hizo en la región de los judíos y en Jerusalén; a quien también mataron colgándolo en un madero. |
39. Traducción Dinámica Nosotros mismos hemos visto todo lo que él {Iesous, Señor Crucificado} hizo en la tierra de los judíos y en Jerusalén. Pero a él también lo mataron, colgándolo de un madero. |