40. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:40:1 ⧉τοῦτονtootona este Acts 10:40:2 ⧉ὁoel Acts 10:40:3 ⧉θεὸςtheosDios Acts 10:40:4 ⧉ἤγειρενeeyeerenresucitó Acts 10:40:5 ⧉τῇteeel Acts 10:40:6 ⧉τρίτῃtreeteetercer Acts 10:40:7 ⧉ἡμέρᾳeemeradía Acts 10:40:8 ⧉καὶkey Acts 10:40:9 ⧉ἔδωκενedokendio Acts 10:40:10 ⧉αὐτὸνaftona él Acts 10:40:11 ⧉ἐμφανῆemfaneevisible Acts 10:40:12 ⧉γενέσθαιyenesthellegar a ser |
40. Traducción Formal A este, Dios {Theos, Autor de la Resurrección} lo levantó al tercer día y le concedió hacerse visible. |
40. Traducción Dinámica Pero Dios {Theos, Dador de Nueva Vida} resucitó a este hombre al tercer día y permitió que se mostrara abiertamente. |