42. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:42:1 ⧉καὶkey Acts 10:42:2 ⧉παρήγγειλενpareengheelenordenó Acts 10:42:3 ⧉ἡμῖνeemeena nosotros Acts 10:42:4 ⧉κηρύξαιkeereeksepredicar Acts 10:42:5 ⧉τῷtoal Acts 10:42:6 ⧉λαῷlaopueblo Acts 10:42:7 ⧉καὶkey Acts 10:42:8 ⧉διαμαρτύρασθαιtheeamarteerasthetestificar Acts 10:42:9 ⧉ὅτιoteeque Acts 10:42:10 ⧉οὗτόςootoseste Acts 10:42:11 ⧉ἐστινesteenes Acts 10:42:12 ⧉ὁoel Acts 10:42:13 ⧉ὡρισμένοςoreezmenosdesignado Acts 10:42:14 ⧉ὑπὸeepopor Acts 10:42:15 ⧉τοῦtoodel Acts 10:42:16 ⧉θεοῦtheooDios Acts 10:42:17 ⧉κριτὴςkreeteesjuez Acts 10:42:18 ⧉ζώντωνzontonde {los} vivos Acts 10:42:19 ⧉καὶkey Acts 10:42:20 ⧉νεκρῶνnekronde {los} muertos |
42. Traducción Formal Y él nos ordenó proclamar al pueblo y dar testimonio con solemnidad que este es el designado por Dios {Theos, Fuente Del Juicio} como juez de vivos y muertos. |
42. Traducción Dinámica él nos mandó anunciarle a la gente y testificar con firmeza que este es quien Dios {Theos, Autor Del Designio} eligió para ser el juez de los vivos y de los muertos. |