44. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:44:1 ⧉Ἔτιeteeaún Acts 10:44:2 ⧉λαλοῦντοςlaloontoshablando Acts 10:44:3 ⧉τοῦtoodel Acts 10:44:4 ⧉Πέτρουpetroode Pedro Acts 10:44:5 ⧉τὰtalas Acts 10:44:6 ⧉ῥήματαreematapalabras Acts 10:44:7 ⧉ταῦταtaftaestas Acts 10:44:8 ⧉ἐπέπεσεepepesecayó Acts 10:44:9 ⧉τὸtoel Acts 10:44:10 ⧉πνεῦμαpnevmaEspíritu Acts 10:44:11 ⧉τὸtoel Acts 10:44:12 ⧉ἅγιονayeeonsanto Acts 10:44:13 ⧉ἐπὶepeesobre Acts 10:44:14 ⧉πάνταςpandastodos Acts 10:44:15 ⧉τοὺςtooslos Acts 10:44:16 ⧉ἀκούονταςakooondasoyendo Acts 10:44:17 ⧉τὸνtonel Acts 10:44:18 ⧉λόγονlogonpalabra |
44. Traducción Formal Aún estaba hablando Pedro estas palabras, cuando el Espíritu Santo {Pneuma Hagion, Presencia Santificadora} cayó sobre todos los que oían el mensaje. |
44. Traducción Dinámica Mientras Pedro seguía hablando, el Espíritu Santo {Pneuma Hagion, Poder Activo de Dios} descendió sobre todos los que escuchaban el mensaje. |