17. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 11:17:1 ⧉εἰeesi Acts 11:17:2 ⧉οὖνoonentonces Acts 11:17:3 ⧉τὴνtinla Acts 11:17:4 ⧉ἴσηνeesinigual Acts 11:17:5 ⧉δωρεὰνthoreandon Acts 11:17:6 ⧉ἔδωκενethokendio Acts 11:17:7 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Acts 11:17:8 ⧉ὁoel Acts 11:17:9 ⧉θεὸςtheosDios Acts 11:17:10 ⧉ὡςoscomo Acts 11:17:11 ⧉καὶketambién Acts 11:17:12 ⧉ἡμῖνeemeena nosotros Acts 11:17:13 ⧉πιστεύσασινpeestefsaseenhabiendo creído Acts 11:17:14 ⧉ἐπὶepeeen Acts 11:17:15 ⧉τὸνtonel Acts 11:17:16 ⧉κύριονkeereeonSeñor Acts 11:17:17 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús Acts 11:17:18 ⧉ΧριστόνkhreestonCristo Acts 11:17:19 ⧉ἐγὼegoyo Acts 11:17:20 ⧉τίςteesquién Acts 11:17:21 ⧉ἤμηνeeminera Acts 11:17:22 ⧉δυνατὸςtheenatoscapaz Acts 11:17:23 ⧉κωλῦσαιkoleeseimpedir Acts 11:17:24 ⧉τὸνtonel Acts 11:17:25 ⧉θεόνtheonDios |
17. Traducción Formal Si entonces Dios {Theos, Dador Soberano} les dio a ellos la misma dádiva que a nosotros, a los que hemos creído en el Señor Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Salvador y Mesías}, ¿quién era yo para ser capaz de impedir a Dios? |
17. Traducción Dinámica Así que si Dios les otorgó el mismo regalo que a nosotros porque hemos creído en el Señor Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Señor Redentor}, ¿quién era yo para oponerme a Dios {Theos, Autoridad Suprema}? |