18. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 11:18:1 ⧉ἀκούσαντεςakoosandeshabiendo oído Acts 11:18:2 ⧉δὲdey Acts 11:18:3 ⧉ταῦταtaftaestas cosas Acts 11:18:4 ⧉ἡσύχασανeesihasancallaron Acts 11:18:5 ⧉καὶkey Acts 11:18:6 ⧉ἐδόξασανethoksasanglorificaron Acts 11:18:7 ⧉τὸνtonal Acts 11:18:8 ⧉θεὸνtheonDios Acts 11:18:9 ⧉λέγοντεςleyondesdiciendo Acts 11:18:10 ⧉Ἄραaraentonces Acts 11:18:11 ⧉καὶketambién Acts 11:18:12 ⧉τοῖςteesa los Acts 11:18:13 ⧉ἔθνεσινethnesinlos gentiles Acts 11:18:14 ⧉ὁoel Acts 11:18:15 ⧉θεὸςtheosDios Acts 11:18:16 ⧉τὴνteenla Acts 11:18:17 ⧉μετάνοιανmetaneeanarrepentimiento Acts 11:18:18 ⧉εἰςeespara Acts 11:18:19 ⧉ζωὴνzoeenvida Acts 11:18:20 ⧉ἔδωκενethokendio |
18. Traducción Formal Al oír esto, se calmaron y glorificaron a Dios {Theos, Dador De Vida} diciendo: "Así que también a los gentiles Dios ha concedido el arrepentimiento que conduce a la vida." |
18. Traducción Dinámica Cuando escucharon estas cosas, se aquietaron y alabaron a Dios {Theos, Aceptador De Gentiles} diciendo: "Entonces Dios también ha dado a las naciones la oportunidad de arrepentirse y recibir vida." |