19. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 11:19:1 ⧉Οἱeelos Acts 11:19:2 ⧉μὲνmenciertamente Acts 11:19:3 ⧉οὖνoonpor tanto Acts 11:19:4 ⧉διασπαρέντεςtheeasparendeshabiendo sido dispersados Acts 11:19:5 ⧉ἀπὸapode Acts 11:19:6 ⧉τῆςteesde la Acts 11:19:7 ⧉θλίψεωςthleepseospersecución Acts 11:19:8 ⧉τῆςteesde la Acts 11:19:9 ⧉γενομένηςyenomeneeshabiendo ocurrido Acts 11:19:10 ⧉ἐπὶepeesobre Acts 11:19:11 ⧉ΣτεφάνῳstefanoEsteban Acts 11:19:12 ⧉διῆλθονtheeeelthonrecorrieron Acts 11:19:13 ⧉ἕωςeoshasta Acts 11:19:14 ⧉ΦοινίκηςfeeneekeesFenicia Acts 11:19:15 ⧉καὶkey Acts 11:19:16 ⧉ΚύπρουkeeprooChipre Acts 11:19:17 ⧉καὶkey Acts 11:19:18 ⧉ἈντιοχείαςandeeokheeasAntioquía Acts 11:19:19 ⧉μηδενὶmeetheneea nadie Acts 11:19:20 ⧉λαλοῦντεςlaloondeshablando Acts 11:19:21 ⧉τὸνtonel Acts 11:19:22 ⧉λόγονloghonpalabra Acts 11:19:23 ⧉εἰeesi Acts 11:19:24 ⧉μὴmeeno Acts 11:19:25 ⧉μόνονmononsolamente Acts 11:19:26 ⧉Ἰουδαίοιςeeootheeeeesa los judíos |
19. Traducción Formal Los que en verdad entonces habían sido esparcidos a causa de la aflicción que sobrevino en relación con Esteban recorrieron hasta Fenicia, Chipre y Antioquía, no hablando el mensaje a nadie excepto solo a los judíos. |
19. Traducción Dinámica Así que los que fueron dispersados por la persecución que ocurrió por causa de Esteban viajaron hasta Fenicia, Chipre y Antioquía, compartiendo el mensaje solo con judíos. |