20. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 11:20:1 ⧉ἦσανeesaneran Acts 11:20:2 ⧉δέdepero Acts 11:20:3 ⧉τινεςteenesalgunos Acts 11:20:4 ⧉ἐξeksde Acts 11:20:5 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Acts 11:20:6 ⧉ἄνδρεςandreshombres Acts 11:20:7 ⧉Κύπριοιkeeprieechipriotas Acts 11:20:8 ⧉καὶkey Acts 11:20:9 ⧉Κυρηναῖοιkeereeneeecireneos Acts 11:20:10 ⧉οἵτινεςeeteenesque Acts 11:20:11 ⧉ἐλθόντεςelthonteshabiendo llegado Acts 11:20:12 ⧉εἰςeesa Acts 11:20:13 ⧉ἈντιόχειανandeeokheeanAntioquía Acts 11:20:14 ⧉ἐλάλουνelaloonhablaban Acts 11:20:15 ⧉καὶkey Acts 11:20:16 ⧉πρὸςprosa Acts 11:20:17 ⧉τοὺςtooslos Acts 11:20:18 ⧉Ἑλληνιστάςeleeneestashelenistas Acts 11:20:19 ⧉εὐαγγελιζόμενοιevanyeleezomeneeanunciando la buena noticia Acts 11:20:20 ⧉τὸνtonal Acts 11:20:21 ⧉κύριονkeereeonSeñor Acts 11:20:22 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús |
20. Traducción Formal Pero algunos de ellos, hombres chipriotas y cirenenses, que al llegar a Antioquía hablaban también a los helenistas, anunciando las buenas nuevas del Señor Jesús {Kyrios Iesous, Centro del Mensaje}. |
20. Traducción Dinámica Sin embargo, algunos creyentes de Chipre y de Cirene, cuando llegaron a Antioquía, comenzaron a compartir el mensaje del Señor Jesús {Kyrios Iesous, Salvador Anunciado} también a los helenistas. |