3. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 11:3:1 ⧉λέγοντεςlegontesdiciendo Acts 11:3:2 ⧉ὅτιoteeque Acts 11:3:3 ⧉Εἰσῆλθεςeeseelthesentraste Acts 11:3:4 ⧉πρὸςprosa Acts 11:3:5 ⧉ἄνδραςandrashombres Acts 11:3:6 ⧉ἀκροβυστίανakroveesteeanincircuncisión Acts 11:3:7 ⧉ἔχονταςekhontasteniendo Acts 11:3:8 ⧉καὶkey Acts 11:3:9 ⧉συνέφαγεςseenefayescomiste con Acts 11:3:10 ⧉αὐτοῖςafteesellos |
3. Traducción Formal Diciendo que entraste a casa de hombres que tenían incircuncisión, y comiste con ellos. |
3. Traducción Dinámica Te reclamaban: “¿Por qué entraste con hombres que no estaban circuncidados, y comiste junto con ellos?” |