5. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 11:5:1 ⧉ἘγὼegoYo Acts 11:5:2 ⧉ἤμηνeeminestaba Acts 11:5:3 ⧉ἐνenen Acts 11:5:4 ⧉πόλειpoleeciudad Acts 11:5:5 ⧉ἸόππῃyopeeJope Acts 11:5:6 ⧉προσευχόμενοςprosefhomenosorando Acts 11:5:7 ⧉καὶkey Acts 11:5:8 ⧉εἶδονeedonvi Acts 11:5:9 ⧉ἐνenen Acts 11:5:10 ⧉ἐκστάσειekstahseeéxtasis Acts 11:5:11 ⧉ὅραμαoramavisión Acts 11:5:12 ⧉καταβαῖνονkatavenondescendiendo Acts 11:5:13 ⧉σκεῦόςskeevosrecipiente Acts 11:5:14 ⧉τιteealgo Acts 11:5:15 ⧉ὡςoscomo Acts 11:5:16 ⧉ὀθόνηνothoninsábana Acts 11:5:17 ⧉μεγάληνmegalingrande Acts 11:5:18 ⧉τέσσαρσινtesarsincuatro Acts 11:5:19 ⧉ἀρχαῖςarkhesesquinas Acts 11:5:20 ⧉καθιεμένηνkatheeemeninsiendo bajada Acts 11:5:21 ⧉ἐκekde Acts 11:5:22 ⧉τοῦtoodel Acts 11:5:23 ⧉οὐρανοῦooranoocielo Acts 11:5:24 ⧉καὶkey Acts 11:5:25 ⧉ἦλθενeelthenvino Acts 11:5:26 ⧉ἄχριakhreehasta Acts 11:5:27 ⧉ἐμοῦemoomí |
5. Traducción Formal Yo estaba en la ciudad de Jope orando, y vi en éxtasis una visión: algo que descendía, semejante a una gran sábana, suspendida por los cuatro extremos, que bajaba del cielo y llegó hasta mí. |
5. Traducción Dinámica Mientras oraba en la ciudad de Jope, tuve una visión en un estado de éxtasis: vi algo como una enorme sábana bajando del cielo, sostenida por sus cuatro puntas, y llegó hasta donde yo estaba. |