6. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 11:6:1 ⧉εἰςeesen Acts 11:6:2 ⧉ἣνeenla cual Acts 11:6:3 ⧉ἀτενίσαςateneesashabiendo mirado fijamente Acts 11:6:4 ⧉κατενόουνkatenooonobservaba Acts 11:6:5 ⧉καὶkey Acts 11:6:6 ⧉εἶδονeethonvi Acts 11:6:7 ⧉τὰtalos Acts 11:6:8 ⧉τετράποδαtetrapothacuadrúpedos Acts 11:6:9 ⧉τῆςteesde la Acts 11:6:10 ⧉γῆςyeestierra Acts 11:6:11 ⧉καὶkey Acts 11:6:12 ⧉τὰtalos Acts 11:6:13 ⧉θηρίαthereeabestias salvajes Acts 11:6:14 ⧉καὶkey Acts 11:6:15 ⧉τὰtalos Acts 11:6:16 ⧉ἑρπετὰherpetareptiles Acts 11:6:17 ⧉καὶkey Acts 11:6:18 ⧉τὰtathe Acts 11:6:19 ⧉πετεινὰpeteenaaves Acts 11:6:20 ⧉τοῦtoodel Acts 11:6:21 ⧉οὐρανοῦooranoocielo |
6. Traducción Formal Hacia la cual, habiendo mirado fijamente, yo observaba y vi los cuadrúpedos de la tierra y las bestias y los reptiles y las aves del cielo. |
6. Traducción Dinámica Miré atentamente hacia ella y me di cuenta de que veía los animales cuadrúpedos de la tierra, las bestias salvajes, los reptiles y las aves del cielo. |