8. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 11:8:1 ⧉εἶπονeepondije Acts 11:8:2 ⧉δέthepero Acts 11:8:3 ⧉Μηδαμῶςmeethamosde ninguna manera Acts 11:8:4 ⧉κύριεkeereeeSeñor Acts 11:8:5 ⧉ὅτιoteeque Acts 11:8:6 ⧉κοινὸνkeenoncomún Acts 11:8:7 ⧉ἢeeo Acts 11:8:8 ⧉ἀκάθαρτονakathartonimpuro Acts 11:8:9 ⧉οὐδέποτεoothepotenunca Acts 11:8:10 ⧉εἰσῆλθενeeseelthenentró Acts 11:8:11 ⧉εἰςeesen Acts 11:8:12 ⧉τὸtoel Acts 11:8:13 ⧉στόμαstomaboca Acts 11:8:14 ⧉μουmoomi |
8. Traducción Formal Pero respondí: "De ninguna manera, Señor {Kyrios, Soberano Autoridad}, porque jamás ha entrado en mi boca algo común o impuro." |
8. Traducción Dinámica Contesté: "¡De ninguna manera, Señor {Kyrios, Dueño Supremo}! Jamás he comido nada que sea común ni impuro." |