15. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 12:15:1 ⧉οἱeelos Acts 12:15:2 ⧉δὲdepero Acts 12:15:3 ⧉πρὸςprosa Acts 12:15:4 ⧉αὐτὴνafteenella Acts 12:15:5 ⧉εἶπανeepandijeron Acts 12:15:6 ⧉Μαίνῃmeneeestás fuera de ti Acts 12:15:7 ⧉ἡeeella Acts 12:15:8 ⧉δὲdepero Acts 12:15:9 ⧉διϊσχυρίζετοtheeeeskheereezetoinsistía Acts 12:15:10 ⧉οὕτωςootosasí Acts 12:15:11 ⧉ἔχεινekhintener Acts 12:15:12 ⧉οἱeeellos Acts 12:15:13 ⧉δὲdepero Acts 12:15:14 ⧉ἔλεγονelegondecían Acts 12:15:15 ⧉Ὁoel Acts 12:15:16 ⧉ἄγγελόςangelosángel Acts 12:15:17 ⧉ἐστινesteenes Acts 12:15:18 ⧉αὐτοῦaftoode él |
15. Traducción Formal Ellos, sin embargo, dijeron a ella: «Te has vuelto loca», pero ella seguía insistiendo con firmeza en que las cosas eran realmente así; entonces ellos repetían: «Es el ángel de él». |
15. Traducción Dinámica Pero ellos le respondieron: «Estás fuera de ti», pero ella seguía afirmando con fuerza que así era. Entonces comentaban entre sí: «Seguramente es su ángel». |