18. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 12:18:1 ⧉Γενομένηςyenomeneescuando llegó Acts 12:18:2 ⧉δὲdepues Acts 12:18:3 ⧉ἡμέραςeemerasde día Acts 12:18:4 ⧉ἦνeenhabía Acts 12:18:5 ⧉τάραχοςtarakhosalboroto Acts 12:18:6 ⧉οὐκookno Acts 12:18:7 ⧉ὀλίγοςoleegospequeño Acts 12:18:8 ⧉ἐνenentre Acts 12:18:9 ⧉τοῖςteeslos Acts 12:18:10 ⧉στρατιώταιςstrateeotessoldados Acts 12:18:11 ⧉τίteequé Acts 12:18:12 ⧉ἄραaraentonces Acts 12:18:13 ⧉ὁoel Acts 12:18:14 ⧉ΠέτροςpetrosPedro Acts 12:18:15 ⧉ἐγένετοeyenetohabía llegado a ser |
18. Traducción Formal Al hacerse de día, se desató una gran agitación entre los soldados por lo que había sido de Pedro. |
18. Traducción Dinámica Al amanecer, los soldados se encontraban muy alterados, tratando de averiguar qué había pasado con Pedro. |