19. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 12:19:1 ⧉ἩρῴδηςeerohdheesHerodes Acts 12:19:2 ⧉δὲdey Acts 12:19:3 ⧉ἐπιζητήσαςepeezeeteesashabiendo buscado Acts 12:19:4 ⧉αὐτὸνaftona él Acts 12:19:5 ⧉καὶkey Acts 12:19:6 ⧉μὴmeeno Acts 12:19:7 ⧉εὑρὼνefronhabiendo hallado Acts 12:19:8 ⧉ἀνακρίναςanakreenashabiendo interrogado Acts 12:19:9 ⧉τοὺςtooslos Acts 12:19:10 ⧉φύλακαςfeelakasguardianes Acts 12:19:11 ⧉ἐκέλευσενekelefsenordenó Acts 12:19:12 ⧉ἀπαχθῆναιapakhtheeneser llevados Acts 12:19:13 ⧉καὶkey Acts 12:19:14 ⧉κατελθὼνkatelthonhabiendo descendido Acts 12:19:15 ⧉ἀπὸapode Acts 12:19:16 ⧉τῆςteesde la Acts 12:19:17 ⧉ἸουδαίαςeeoodheasJudea Acts 12:19:18 ⧉εἰςeesa Acts 12:19:19 ⧉ΚαισάρειανkesareeanCesarea Acts 12:19:20 ⧉διέτριβενdheeetreevense quedaba |
19. Traducción Formal Entonces Herodes, después de buscarlo y no encontrarlo, interrogó a los guardias y ordenó que los llevaran para ser ejecutados. Luego descendió de Judea a Cesarea y allí permanecía. |
19. Traducción Dinámica Herodes, tras buscarlo sin hallarlo, interrogó a los guardias y ordenó que los llevaran para darles muerte. Luego salió de Judea hacia Cesarea y allí permaneció. |