22. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 12:22:1 ⧉ὁoel Acts 12:22:2 ⧉δὲdey Acts 12:22:3 ⧉δῆμοςdeemosel pueblo Acts 12:22:4 ⧉ἐπεφώνειepefoneegritaba Acts 12:22:5 ⧉Θεοῦtheoode un dios Acts 12:22:6 ⧉φωνὴfoneevoz Acts 12:22:7 ⧉καὶkey Acts 12:22:8 ⧉οὐκookno Acts 12:22:9 ⧉ἀνθρώπουanthropoode un hombre |
22. Traducción Formal Pero la multitud seguía clamando: “Esta voz es de Dios {Theos, Fuente Suprema de Autoridad}, no de un hombre.” |
22. Traducción Dinámica La gente no dejaba de gritar: “Esta voz viene de Dios {Theos, Poder Divino}, no de un simple hombre.” |