3. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 12:3:1 ⧉ἰδὼνeethonhabiendo visto Acts 12:3:2 ⧉δὲdey Acts 12:3:3 ⧉ὅτιoteeque Acts 12:3:4 ⧉ἀρεστόνarestonagradable Acts 12:3:5 ⧉ἐστινestines Acts 12:3:6 ⧉τοῖςteesa los Acts 12:3:7 ⧉Ἰουδαίοιςeeootheeeejudíos Acts 12:3:8 ⧉προσέθετοprosethetoañadió Acts 12:3:9 ⧉συλλαβεῖνseellaveenapresar Acts 12:3:10 ⧉καὶketambién Acts 12:3:11 ⧉ΠέτρονpetronPedro Acts 12:3:12 ⧉ἦσανeesaneran Acts 12:3:13 ⧉δὲdey Acts 12:3:14 ⧉ἡμέραιeemeredías Acts 12:3:15 ⧉τῶνtonde los Acts 12:3:16 ⧉ἀζύμωνazeemonsin levadura |
3. Traducción Formal Al notar que a los judíos les complacía lo sucedido, resolvió añadir también el arresto de Pedro. En aquellos días transcurría la fiesta de los panes sin levadura. |
3. Traducción Dinámica Cuando se dio cuenta de que aquello agradaba a los judíos, decidió detener también a Pedro. Por esos días se celebraban los días de los panes sin levadura. |