| 36. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:36:1 ⧉ΔαυὶδdhaveedDavid Acts 13:36:2 ⧉μὲνmenciertamente Acts 13:36:3 ⧉γὰρyarpues Acts 13:36:4 ⧉ἰδίᾳeetheeaen {su} propia Acts 13:36:5 ⧉γενεᾷyeneageneración Acts 13:36:6 ⧉ὑπηρετήσαςeepeereteesashabiendo servido Acts 13:36:7 ⧉τῇteea la Acts 13:36:8 ⧉τοῦtoodel Acts 13:36:9 ⧉θεοῦtheooDios Acts 13:36:10 ⧉βουλῇvooleepropósito Acts 13:36:11 ⧉ἐκοιμήθηekeemeetheese durmió Acts 13:36:12 ⧉καὶkey Acts 13:36:13 ⧉προσετέθηprosetetheefue reunido Acts 13:36:14 ⧉πρὸςprosa Acts 13:36:15 ⧉τοὺςtooslos Acts 13:36:16 ⧉πατέραςpateraspadres Acts 13:36:17 ⧉αὐτοῦaftoode él Acts 13:36:18 ⧉καὶkey Acts 13:36:19 ⧉εἶδενeethenvio Acts 13:36:20 ⧉διαφθοράνdheeafthorancorrupción |
| 36. Traducción Formal Porque David, ciertamente, después de haber servido a la voluntad de Dios {Theos, Dador de Propósito} en su propia generación, se durmió, y fue reunido con sus padres, y vio corrupción. |
| 36. Traducción Dinámica Porque David, cuando cumplió el propósito de Dios {Theos, Fuente de Dirección} en su época, murió, se unió a sus antepasados, y experimentó la descomposición. |