45. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:45:1 ⧉ἰδόντεςeethondeshabiendo visto Acts 13:45:2 ⧉δὲdepero Acts 13:45:3 ⧉οἱeelos Acts 13:45:4 ⧉Ἰουδαῖοιeeoodheejudíos Acts 13:45:5 ⧉τοὺςtooslos Acts 13:45:6 ⧉ὄχλουςohkhloosmultitudes Acts 13:45:7 ⧉ἐπλήσθησανehpleestheesanse llenaron Acts 13:45:8 ⧉ζήλουzeeloode celos Acts 13:45:9 ⧉καὶkey Acts 13:45:10 ⧉ἀντέλεγονandelehghoncontradecían Acts 13:45:11 ⧉τοῖςteesa los Acts 13:45:12 ⧉ὑπὸeepopor Acts 13:45:13 ⧉ΠαύλουpavlooPablo Acts 13:45:14 ⧉λαλουμένοιςlaloomeneesque eran dichos Acts 13:45:15 ⧉βλασφημοῦντεςvlasfeemoondesblasfemando |
45. Traducción Formal Pero cuando los judíos vieron a las multitudes, se llenaron de celos y contradecían lo que Pablo decía, blasfemando. |
45. Traducción Dinámica Cuando vieron las multitudes, los judíos fueron invadidos por celos y se opusieron a lo que Pablo decía, lanzando blasfemias. |