7. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:7:1 ⧉ὃςosquien Acts 13:7:2 ⧉ἦνeenera Acts 13:7:3 ⧉σὺνsincon Acts 13:7:4 ⧉τῷtoal Acts 13:7:5 ⧉ἀνθυπάτῳanthipatoprocónsul Acts 13:7:6 ⧉ΣεργίῳseryeeoSergio Acts 13:7:7 ⧉ΠαύλῳpavloPablo Acts 13:7:8 ⧉ἀνδρὶandreeun hombre Acts 13:7:9 ⧉συνετῷseenetointeligente Acts 13:7:10 ⧉οὗτοςootoseste Acts 13:7:11 ⧉προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshabiendo llamado Acts 13:7:12 ⧉ΒαρναβᾶνvarnavanBernabé Acts 13:7:13 ⧉καὶkey Acts 13:7:14 ⧉ΣαῦλονsavlonSaulo Acts 13:7:15 ⧉ἐπεζήτησενepezeetisenprocuró Acts 13:7:16 ⧉ἀκοῦσαιakooseoír Acts 13:7:17 ⧉τὸνtonel Acts 13:7:18 ⧉λόγονlogonpalabra Acts 13:7:19 ⧉τοῦtoodel Acts 13:7:20 ⧉θεοῦtheooDios |
7. Traducción Formal El cual estaba con el procónsul Sergio Paulo, un hombre inteligente; este, habiendo llamado a Bernabé y a Saulo, buscó oír la palabra de Dios {Theos, Autoridad Suprema}. |
7. Traducción Dinámica Él acompañaba al procónsul Sergio Paulo, quien era un hombre sabio; al llamar a Bernabé y a Saulo, quiso escuchar el mensaje de Dios {Theos, Fuente de Verdad}. |