| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:9:1 ⧉ΣαῦλοςsavlosSaulo Acts 13:9:2 ⧉δὲdepero Acts 13:9:3 ⧉ὁoel Acts 13:9:4 ⧉καὶketambién Acts 13:9:5 ⧉ΠαῦλοςpavlosPablo Acts 13:9:6 ⧉πλησθεὶςpleestheeshabiendo sido lleno Acts 13:9:7 ⧉πνεύματοςpnevmatosde Espíritu Acts 13:9:8 ⧉ἁγίουayeeoosanto Acts 13:9:9 ⧉ἀτενίσαςateneesasmirando fijamente Acts 13:9:10 ⧉εἰςeesa Acts 13:9:11 ⧉αὐτὸνaftona él |
| 9. Traducción Formal Pero Saulo, el también llamado Pablo, habiendo sido lleno del Espíritu Santo {pneuma hagion, Presencia Que Llena}, fijó la mirada en él. |
| 9. Traducción Dinámica Entonces Saulo, también conocido como Pablo, lleno del Espíritu Santo {pneuma hagion, Poder Que Capacita}, miró fijamente a aquel hombre. |