| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:10:1 ⧉εἶπενeependijo Acts 13:10:2 ⧉ὮoOh Acts 13:10:3 ⧉πλήρηςpleereeslleno Acts 13:10:4 ⧉παντὸςpandosde todo Acts 13:10:5 ⧉δόλουdolooengaño Acts 13:10:6 ⧉καὶkey Acts 13:10:7 ⧉πάσηςpaseesde toda Acts 13:10:8 ⧉ῥᾳδιουργίαςratheeooryeasperfidia Acts 13:10:9 ⧉υἱὲeeehijo Acts 13:10:10 ⧉διαβόλουtheeavoloodel diablo Acts 13:10:11 ⧉ἐχθρὲekhthreenemigo Acts 13:10:12 ⧉πάσηςpaseesde toda Acts 13:10:13 ⧉δικαιοσύνηςtheekehyoseeneesjusticia Acts 13:10:14 ⧉οὐoono Acts 13:10:15 ⧉παύσῃpavsee¿dejarás Acts 13:10:16 ⧉διαστρέφωνtheeastrefontorciendo Acts 13:10:17 ⧉τὰςtaslas Acts 13:10:18 ⧉ὁδοὺςothooscaminos Acts 13:10:19 ⧉κυρίουkeereeoodel Señor Acts 13:10:20 ⧉τὰςtaslas Acts 13:10:21 ⧉εὐθείαςeftheeasrectas |
| 10. Traducción Formal Y dijo: “¡Oh tú, lleno de todo engaño y de toda maldad, hijo del diablo, enemigo de toda justicia! ¿No cesarás de torcer los caminos rectos del Señor {Kyrios, Dueño de los Caminos}?” |
| 10. Traducción Dinámica Entonces exclamó: “Tú, que estás completamente lleno de engaño y de maldad, hijo del diablo, enemigo de toda justicia, ¿es que nunca vas a dejar de pervertir los caminos rectos del Señor {Kyrios, Rey Justo}?” |