Hechos 14:27:7Acts.14.27.W7CAT
ἀνήγγελλον
aneeŋgelon
“informaban”
- Transliteración
- a-NEEŋ-ge-lon
- Extendida
- ah-NEEŋ-geh-lohn
- AFI
- /aˈnɛːŋ.ge.lːon/
Significado por idioma
- Spanish
- informaban
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-NEEŋ-ge-lon
- sentence
pa-ra-ge-NO-me-noi de KAI sy-na-ga-GON-tes tên ek-klay-SEE-an a-NEEŋ-ge-lon HO-sa e-poi-EE-sen ho the-OS met au-TÔN KAI HO-ti Ê-noi-ksen tois E-thne-sin THY-ran PI-ste-ôs
Exégesis
El versículo comienza con dos participios aoristos coordinados, paragenomenoi {παραγενόμενοι | paragenómenoi} 'habiendo llegado' y synagagontes {συναγαγόντες | synagagóntes} 'habiendo reunido', ambos en nominativo masculino plural, que funcionan como circunstancias previas al verbo principal anēngellon {ἀνήγγελλον | anḗngellon} 'anunciaban, daban informes'.
En contexto — Hechos 14:27
Al llegar, reunieron a la iglesia y les contaron todo lo que Dios había hecho con ellos y que había abierto para las naciones una puerta de fe.
Acerca de esta coordenada
Hechos 14:27:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Hechos 14:27, de modo que la palabra griego ἀνήγγελλον (aneeŋgelon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.14.27.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.14.27.W7.S1) y cada carácter.