| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 14:27:1 ⧉παραγενόμενοιparayenomenihabiendo llegado Acts 14:27:2 ⧉δὲdey Acts 14:27:3 ⧉καὶkey Acts 14:27:4 ⧉συναγαγόντεςseenagagondeshabiendo reunido Acts 14:27:5 ⧉τὴνtinla Acts 14:27:6 ⧉ἐκκλησίανekkleeseeaniglesia Acts 14:27:7 ⧉ἀνήγγελλονaneeyeloninformaban Acts 14:27:8 ⧉ὅσαosatodo lo que Acts 14:27:9 ⧉ἐποίησενepeeisenhizo Acts 14:27:10 ⧉ὁoel Acts 14:27:11 ⧉θεὸςtheosDios Acts 14:27:12 ⧉μετʼmetcon Acts 14:27:13 ⧉αὐτῶνaftonellos Acts 14:27:14 ⧉καὶkey Acts 14:27:15 ⧉ὅτιotique Acts 14:27:16 ⧉ἤνοιξενeeniksenabrió Acts 14:27:17 ⧉τοῖςtisa los Acts 14:27:18 ⧉ἔθνεσινethnesinnaciones Acts 14:27:19 ⧉θύρανtheeranpuerta Acts 14:27:20 ⧉πίστεωςpeesteosde fe |
| 27. Traducción Formal Al llegar, reunieron a la iglesia y les contaron todo lo que Dios {Theos, Actor Sobrenatural en la misión} había hecho con ellos y que había abierto para las naciones una puerta de fe. |
| 27. Traducción Dinámica Cuando regresaron, juntaron a todos los creyentes y compartieron todo lo que Dios {Theos, Dador de nuevas oportunidades} hizo junto a ellos, y cómo les abrió a los extranjeros la entrada a la fe. |