Hechos 14:4:1Acts.14.4.W1CAT
ἐσχίσθη
eskhisthê
“fue dividido”
- Transliteración
- e-SKHI-sthê
- Extendida
- eh-SKHI-sthê
- AFI
- /esˈkʰis.tʰɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- fue dividido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Ji | j — como en jota | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-SKHI-sthê
- sentence
e-SKHI-sthê DE to PLÊ-thos tês PO-le-ōs KAI hoi MEN Ê-san syn tois iou-DAI-ois hoi DE syn tois a-po-STO-lois
Exégesis
El versículo comienza con el verbo eschisthē {ἐσχίσθη | eschísthē} “fue dividida” en posición inicial, lo que da énfasis a la acción de ruptura.
Raíz y etimología
raíz schizosigma-chi-iota-zeta-omega
“dividir, rajar, separar”
En contexto — Hechos 14:4
Pero la multitud de la ciudad fue dividida, de manera que unos se pusieron del lado de los judíos, y otros del lado de los apóstoles .
Acerca de esta coordenada
Hechos 14:4:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Hechos 14:4, de modo que la palabra griego ἐσχίσθη (eskhisthê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.14.4.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.14.4.W1.S1) y cada carácter.