| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 14:4:1 ⧉ἐσχίσθηeskheestheefue dividido Acts 14:4:2 ⧉δὲdepero Acts 14:4:3 ⧉τὸtoel Acts 14:4:4 ⧉πλῆθοςpleethosmultitud Acts 14:4:5 ⧉τῆςteesde la Acts 14:4:6 ⧉πόλεωςpoleosciudad Acts 14:4:7 ⧉καὶkey Acts 14:4:8 ⧉οἱeelos Acts 14:4:9 ⧉μὲνmenpor un lado Acts 14:4:10 ⧉ἦσανeesaneran Acts 14:4:11 ⧉σὺνseencon Acts 14:4:12 ⧉τοῖςteeslos Acts 14:4:13 ⧉Ἰουδαίοιςeeoodaeeisjudíos Acts 14:4:14 ⧉οἱeelos Acts 14:4:15 ⧉δὲdepero Acts 14:4:16 ⧉σὺνseencon Acts 14:4:17 ⧉τοῖςteeslos Acts 14:4:18 ⧉ἀποστόλοιςapostoleesapóstoles |
| 4. Traducción Formal Pero la multitud de la ciudad fue dividida, de manera que unos se pusieron del lado de los judíos, y otros del lado de los apóstoles. |
| 4. Traducción Dinámica Sin embargo, la población terminó dividida: una parte apoyaba a los judíos, y la otra respaldaba a los apóstoles. |