| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:1:1 ⧉ΚαίkeY Acts 15:1:2 ⧉τινεςteenesalgunos Acts 15:1:3 ⧉κατελθόντεςkatelthondeshabiendo descendido Acts 15:1:4 ⧉ἀπὸapode Acts 15:1:5 ⧉τῆςteesde la Acts 15:1:6 ⧉ἸουδαίαςeeootheeasJudea Acts 15:1:7 ⧉ἐδίδασκονetheedaskonenseñaban Acts 15:1:8 ⧉τοὺςtoosa los Acts 15:1:9 ⧉ἀδελφοὺςadhelfooshermanos Acts 15:1:10 ⧉ὅτιoteeque Acts 15:1:11 ⧉Ἐὰνeansi Acts 15:1:12 ⧉μὴmeeno Acts 15:1:13 ⧉περιτμηθῆτεpereetmeetheeteseáis circuncidados Acts 15:1:14 ⧉τῷtosegún la Acts 15:1:15 ⧉ἔθειetheecostumbre Acts 15:1:16 ⧉τῷtode Acts 15:1:17 ⧉ΜωϋσέωςmoeesehosMoisés Acts 15:1:18 ⧉οὐoono Acts 15:1:19 ⧉δύνασθεtheenasthepodéis Acts 15:1:20 ⧉σωθῆναι.sotheeneser salvos |
| 1. Traducción Formal Y algunos que descendieron de Judea enseñaban a los hermanos que, si no eran circuncidados según la costumbre de Moisés, no podían ser salvos. |
| 1. Traducción Dinámica Algunos bajaron de Judea y comenzaron a enseñarles a los creyentes que, a menos que se circuncidaran según la tradición de Moisés, no era posible recibir la salvación. |