Hechos 15:11:9Acts.15.11.W9CAT
σωθῆναι
sôthênai
“ser salvados”
- Transliteración
- sô-THÊ-nai
- Extendida
- sôh-THÊH-nai
- AFI
- /sɔːˈtʰɛː.nai/
Significado por idioma
- Spanish
- ser salvados
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sô-THÊ-nai
- sentence
al-LA di-A tês KHA-ri-tos tou ky-REE-ou ee-ay-SOO pi-STE-u-o-men sô-THÊ-nai kath hon TRO-pon ka-KEI-noi
Exégesis
El infinitivo pasivo sothenai {σωθῆναι | sō-thê-nai} funciona como complemento de contenido de pisteuomen, indicando que la acción de salvar es recibida, no ejecutada por el sujeto.
Raíz y etimología
raíz sōzōsigma-omega-iota-zeta-omega
“salvar, rescatar”
En contexto — Hechos 15:11
Sin embargo, por la gracia del Señor Jesús creemos que seremos salvados , del mismo modo que ellos.
Acerca de esta coordenada
Hechos 15:11:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Hechos 15:11, de modo que la palabra griego σωθῆναι (sôthênai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.15.11.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.15.11.W9.S1) y cada carácter.