Hechos 15:17:5Acts.15.17.W5CAT
κατάλοιποι
kataloipoi
“remanente”
- Transliteración
- ka-TA-loi-poi
- Extendida
- kah-TAH-loi-poi
- AFI
- /kaˈta.loi.poi/
Significado por idioma
- Spanish
- remanente
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-TA-loi-poi
- sentence
HO-pōs AN ek-dzê-TÊ-sō-sin hoi ka-TA-loi-poi tōn an-THRŌ-pōn ton KY-ree-on kai PAN-ta ta ETH-nē eph hous e-pi-KÉ-klē-tai to o-no-MA mou ep au-TOUS LE-gei KY-ree-os poi-ŌN TAU-ta
Exégesis
El sujeto gramatical es compuesto: hoi kataloipoi tōn anthropon {οἱ κατάλοιποι τῶν ἀνθρώπων | hoí katá-loi-poi tōn anthrṓ-pōn}, "el resto de los hombres", y panta ta ethne {πάντα τὰ ἔθνη | pán-ta tá éth-nē}, "todas las naciones", donde el genitivo tōn anthropon indica pertenencia al conjunto humano y el grupo neutro plural se coordina como segundo miembro del sujeto.
En contexto — Hechos 15:17
Para que el resto de los hombres, y todas las naciones sobre las cuales ha sido invocado mi nombre, busquen al Señor , dice el Señor, quien hace estas cosas.
Acerca de esta coordenada
Hechos 15:17:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hechos 15:17, de modo que la palabra griego κατάλοιποι (kataloipoi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.15.17.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.15.17.W5.S1) y cada carácter.