Hechos 15:19:10Acts.15.19.W10CAT
ἐπιστρέφουσιν
epistrephousin
“que se vuelven”
- Transliteración
- e-pi-STRE-phou-sin
- Extendida
- eh-pih-STREH-phoo-sihn
- AFI
- /e.piˈstrepʰu.sin/
Significado por idioma
- Spanish
- que se vuelven
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Fi | f — como en fe | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-pi-STRE-phou-sin
- sentence
di-O e-GO KRI-nō MÊ pa-re-no-khle-IN tois a-PO tôn eth-NÔN e-pi-STRE-phou-sin e-PI ton the-ON
Exégesis
El sintagma dativo tois apo tōn ethnōn {τοῖς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν | toîs apò tón ethnôn} identifica al grupo afectado como aquellos que provienen de entre las naciones, es decir, gentiles; la preposición apo con genitivo marca origen, mientras que el participio presente dativo epistrephousin {ἐπιστρέφουσιν | epistréphousin} funciona de manera atributiva, describiendo a estos gentiles como los que están en proceso de volverse.
En contexto — Hechos 15:19
Por lo cual, yo considero que no debemos molestar a los de entre las naciones que se convierten a Dios .
Acerca de esta coordenada
Hechos 15:19:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Hechos 15:19, de modo que la palabra griego ἐπιστρέφουσιν (epistrephousin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.15.19.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.15.19.W10.S1) y cada carácter.