| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:15:1 ⧉ὡςoscuando Acts 16:15:2 ⧉δὲdey Acts 16:15:3 ⧉ἐβαπτίσθηevapteestheefue bautizada Acts 16:15:4 ⧉καὶkey Acts 16:15:5 ⧉ὁoel Acts 16:15:6 ⧉οἶκοςeekoscasa Acts 16:15:7 ⧉αὐτῆςafteesde ella Acts 16:15:8 ⧉παρεκάλεσενparekalesenrogó Acts 16:15:9 ⧉λέγουσαleghoosadiciendo Acts 16:15:10 ⧉Εἰeesi Acts 16:15:11 ⧉κεκρίκατέkekreekatehan juzgado Acts 16:15:12 ⧉μεmea mí Acts 16:15:13 ⧉πιστὴνpeeteenfiel Acts 16:15:14 ⧉τῷtoal Acts 16:15:15 ⧉κυρίῳkeereeoSeñor Acts 16:15:16 ⧉εἶναιeeneser Acts 16:15:17 ⧉εἰσελθόντεςeeselthondeshabiendo entrado Acts 16:15:18 ⧉εἰςeesen Acts 16:15:19 ⧉τὸνtonel Acts 16:15:20 ⧉οἶκόνeekoncasa Acts 16:15:21 ⧉μουmoomi Acts 16:15:22 ⧉μένετεmenetequédense Acts 16:15:23 ⧉καὶkey Acts 16:15:24 ⧉παρεβιάσατοpareveeasatoinsistió Acts 16:15:25 ⧉ἡμᾶςeemasa nosotros |
| 15. Traducción Formal Después de que fue bautizada, junto con los de su casa, nos dirigió esta súplica, diciendo: “Si consideráis que he demostrado fidelidad al Señor {Kyrios, Dueño Soberano}, entrad en mi casa y hospedaos allí.” Y llegó a insistir con nosotros. |
| 15. Traducción Dinámica Después de bautizarse ella y su familia, nos pidió: “Si ustedes creen que soy una verdadera creyente en el Señor {Kyrios, Autoridad Suprema}, vengan a quedarse en mi hogar.” Y finalmente nos persuadió. |