| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:14:1 ⧉καίkey Acts 16:14:2 ⧉τιςtisuna cierta Acts 16:14:3 ⧉γυνὴyeeneemujer Acts 16:14:4 ⧉ὀνόματιonomateede nombre Acts 16:14:5 ⧉ΛυδίαleetheeaLidia Acts 16:14:6 ⧉πορφυρόπωλιςporfeeropoleesvendedora de púrpura Acts 16:14:7 ⧉πόλεωςpoleosde {una} ciudad Acts 16:14:8 ⧉Θυατείρωνtheeateeronde Tiatira Acts 16:14:9 ⧉σεβομένηsevomeneeadorando Acts 16:14:10 ⧉τὸνtonel Acts 16:14:11 ⧉θεόνtheonDios Acts 16:14:12 ⧉ἤκουενeekooenescuchaba Acts 16:14:13 ⧉ἧςeescuyo Acts 16:14:14 ⧉ὁoel Acts 16:14:15 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Acts 16:14:16 ⧉διήνοιξενtheeeeneeksenabrió Acts 16:14:17 ⧉τὴνteenla Acts 16:14:18 ⧉καρδίανkartheeancorazón Acts 16:14:19 ⧉προσέχεινprosekhinprestar atención Acts 16:14:20 ⧉τοῖςteesa los Acts 16:14:21 ⧉λαλουμένοιςlaloomeneessiendo dichas Acts 16:14:22 ⧉ὑπὸeepopor Acts 16:14:23 ⧉τοῦtoodel Acts 16:14:24 ⧉ΠαύλουpavlooPablo |
| 14. Traducción Formal Y una mujer llamada Lidia, vendedora de púrpura de la ciudad de Tiatira, que adoraba a Dios{Theos, Centro de Adoración}, escuchaba; de la cual el Señor{Kyrios, Abre Corazones} le abrió el corazón para que atendiera a lo que Pablo decía. |
| 14. Traducción Dinámica Una mujer llamada Lidia, comerciante de telas púrpuras de la ciudad de Tiatira, que adoraba a Dios{Theos, Dios Buscado}, estaba escuchando; y el Señor{Kyrios, Guía Interior} hizo que su corazón se abriera para que pusiera atención a lo que Pablo explicaba. |