Hechos 16:30:2Acts.16.30.W2CAT
προαγαγὼν
proagagōn
“habiendo sacado”
- Transliteración
- pro-a-ga-GŌN
- Extendida
- proh-ah-gah-GOHN
- AFI
- /pro.a.gaˈgɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo sacado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pro-a-ga-GŌN
- sentence
KAI pro-a-ga-GŌN au-TOUS EK-sô E-phê KY-ree-oi TI me DEI poi-EIN HI-na sô-THÔ
Exégesis
El participio proagagon {προαγαγὼν | proagagōn} funciona como participio circunstancial de anterioridad respecto al verbo principal ephe {ἔφη | éphē} 'dijo': primero los conduce fuera, luego habla.
En contexto — Hechos 16:30
Y habiéndolos sacado fuera, él dijo: "Señores , ¿qué es necesario que yo haga para ser salvo?"
Acerca de esta coordenada
Hechos 16:30:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Hechos 16:30, de modo que la palabra griego προαγαγὼν (proagagōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.16.30.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.16.30.W2.S1) y cada carácter.