Hechos 17:12:12Acts.17.12.W12CAT
εὐσχημόνων
euskhêmonôn
“notables”
- Transliteración
- eu-skhê-MO-nôn
- Extendida
- eu-skhay-MOH-nohn
- AFI
- /eu.skʰɛːˈmo.nɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- notables
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Ji | j — como en jota | |
| Eta | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
eu-skhê-MO-nôn
- sentence
pol-LOI men OON eks au-TÔN e-PI-steu-san kai tôn hel-lê-NI-dôn gy-nai-KÔN tôn eu-skhê-MO-nôn kai an-DRÔN ouk o-LI-goi
Exégesis
La unidad coordinada kai ton Hellenidon gynaikon ton euschemonon {καὶ τῶν Ἑλληνίδων γυναικῶν τῶν εὐσχημόνων | kaí tôn Hellēnídōn gynaikôn tôn eus-khē-mó-nōn} está construida con genitivos partitivos y artículos repetidos, subrayando un subgrupo definido: mujeres, de origen griego, caracterizadas por su respetabilidad y estatus.
Raíz y etimología
raíz euschemonepsilon-upsilon-sigma-khi-eta-mu-omicron-nu
“bien presentado, respetable”
En contexto — Hechos 17:12
En consecuencia, muchos de entre ellos creyeron , y también un buen número de mujeres griegas distinguidas , además de no pocos hombres.
Acerca de esta coordenada
Hechos 17:12:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Hechos 17:12, de modo que la palabra griego εὐσχημόνων (euskhêmonôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.17.12.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.17.12.W12.S1) y cada carácter.