| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 18:28:1 ⧉εὐτόνωςeftonospoderosamente Acts 18:28:2 ⧉γὰρgarpues Acts 18:28:3 ⧉τοῖςtisa los Acts 18:28:4 ⧉Ἰουδαίοιςeeoudheeeisjudíos Acts 18:28:5 ⧉διακατηλέγχετοdheeakateeleghkhetorefutaba Acts 18:28:6 ⧉δημοσίᾳdheemoseeapúblicamente Acts 18:28:7 ⧉ἐπιδεικνὺςepeedheekneesmostrando Acts 18:28:8 ⧉διὰdheeapor Acts 18:28:9 ⧉τῶνtonde las Acts 18:28:10 ⧉γραφῶνghrafonEscrituras Acts 18:28:11 ⧉εἶναιeeneser Acts 18:28:12 ⧉τὸνtonel Acts 18:28:13 ⧉χριστὸνkhreestonCristo Acts 18:28:14 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús |
| 28. Traducción Formal Porque refutaba completamente a los judíos con vigor en público, demostrando por medio de las Escrituras que Jesús {Iesous, Mesías Prometido} es el Cristo {Christos, Rey Ungido}. |
| 28. Traducción Dinámica Porque discutía enérgicamente con los judíos en público, evidenciando mediante las Escrituras que Jesús {Iesous, Salvador Anunciado} es el Cristo {Christos, Ungido por Dios}. |