| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 18:27:1 ⧉βουλομένουvoolomenoocomo él quería Acts 18:27:2 ⧉δὲdey Acts 18:27:3 ⧉αὐτοῦaftooél Acts 18:27:4 ⧉διελθεῖνtheeeltheencruzar Acts 18:27:5 ⧉εἰςeesa Acts 18:27:6 ⧉τὴνteenla Acts 18:27:7 ⧉ἈχαΐανakhaeeanAcaya Acts 18:27:8 ⧉προτρεψάμενοιprotrepsameneehabiendo animado Acts 18:27:9 ⧉οἱeelos Acts 18:27:10 ⧉ἀδελφοὶathelfeehermanos Acts 18:27:11 ⧉ἔγραψανegrapsanescribieron Acts 18:27:12 ⧉τοῖςteesa los Acts 18:27:13 ⧉μαθηταῖςmatheeteesdiscípulos Acts 18:27:14 ⧉ἀποδέξασθαιapotheksastherecibirlo Acts 18:27:15 ⧉αὐτόνaftona él Acts 18:27:16 ⧉ὃςosquien Acts 18:27:17 ⧉παραγενόμενοςparayenomenoshabiendo llegado Acts 18:27:18 ⧉συνεβάλετοseenevaletoayudó Acts 18:27:19 ⧉πολὺpoleemucho Acts 18:27:20 ⧉τοῖςteesa los Acts 18:27:21 ⧉πεπιστευκόσινpepeestevkoseenhabiendo creído Acts 18:27:22 ⧉διὰdeeapor Acts 18:27:23 ⧉τῆςteesla Acts 18:27:24 ⧉χάριτοςhareetosgracia |
| 27. Traducción Formal Y como él deseaba pasar a Acaya, los hermanos lo animaron y escribieron a los discípulos para que lo recibieran; y cuando llegó, ayudó mucho a los que habían creído por medio de la gracia. |
| 27. Traducción Dinámica Como él tenía la intención de viajar a Acaya, los seguidores lo alentaron y enviaron cartas a los discípulos para que le dieran la bienvenida. Al llegar, fue de gran ayuda para los creyentes a causa de la gracia de Dios. |