Hechos 2:1:3Acts.2.1.W3CAT
τῷ
tôi
“el”
- Transliteración
- tôi
- Extendida
- toi
- AFI
- /tɔːi/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tôi
- sentence
KAI en tôi sym-plê-ROUS-thai tên hê-ME-ran tês pen-tê-kos-TÊS Ê-san PAN-tes ho-MOU e-PI to au-TO
Exégesis
La preposición en {ἐν | en} seguida de la construcción infinitiva articular en tō symplerousthai {ἐν τῷ συμπληροῦσθαι | en tô sym-plē-roû-sthai} forma una cláusula temporal que puede entenderse como "cuando se estaba completando", donde el infinitivo medio-pasivo señala la culminación progresiva del tiempo señalado.
Raíz y etimología
raíz dialegomaidelta-iota-alpha-lambda-epsilon-gamma-omicron-mu-alpha-iota
“modo particular de hablar, dialecto”
En contexto — Hechos 2:1
Y cuando se completó el día de Pentecostés , estaban todos juntos en el mismo lugar.
Acerca de esta coordenada
Hechos 2:1:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Hechos 2:1, de modo que la palabra griego τῷ (tôi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.2.1.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.2.1.W3.S1) y cada carácter.