29. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:29:1 ⧉ἌνδρεςandresHombres Acts 2:29:2 ⧉ἀδελφοίadelfeehermanos Acts 2:29:3 ⧉ἐξὸνeksones permitido Acts 2:29:4 ⧉εἰπεῖνeepeendecir Acts 2:29:5 ⧉μετὰmetacon Acts 2:29:6 ⧉παρρησίαςparreeseeascon confianza Acts 2:29:7 ⧉πρὸςprosa Acts 2:29:8 ⧉ὑμᾶςeemasustedes Acts 2:29:9 ⧉περὶpereeacerca de Acts 2:29:10 ⧉τοῦtoodel Acts 2:29:11 ⧉πατριάρχουpatreearkhoopatriarca Acts 2:29:12 ⧉ΔαυίδthaveedDavid Acts 2:29:13 ⧉ὅτιoteeque Acts 2:29:14 ⧉καὶketambién Acts 2:29:15 ⧉ἐτελεύτησενetelefteesenmurió Acts 2:29:16 ⧉καὶkey Acts 2:29:17 ⧉ἐτάφηetafeefue sepultado Acts 2:29:18 ⧉καὶkey Acts 2:29:19 ⧉τὸtoel Acts 2:29:20 ⧉μνῆμαmneemasepulcro Acts 2:29:21 ⧉αὐτοῦaftoode él Acts 2:29:22 ⧉ἔστινesteenestá Acts 2:29:23 ⧉ἐνenentre Acts 2:29:24 ⧉ἡμῖνeemeennosotros Acts 2:29:25 ⧉ἄχριakhreehasta Acts 2:29:26 ⧉τῆςteesde la Acts 2:29:27 ⧉ἡμέραςeemerasdía Acts 2:29:28 ⧉ταύτηςtafteesde este |
29. Traducción Formal Hombres hermanos, me es lícito decirles con franqueza acerca del patriarca David, que él murió y fue sepultado, y su sepulcro está entre nosotros hasta el día de hoy. |
29. Traducción Dinámica Hermanos, puedo hablarles abiertamente sobre nuestro antepasado David, que murió y fue enterrado, y su tumba sigue aquí con nosotros hasta hoy. |