4. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:4:1 ⧉καὶkey Acts 2:4:2 ⧉ἐπλήσθησανehpleesthisanfueron llenos Acts 2:4:3 ⧉πάντεςpandestodos Acts 2:4:4 ⧉πνεύματοςpnevmatosde Espíritu Acts 2:4:5 ⧉ἁγίουayeeoosanto Acts 2:4:6 ⧉καὶkey Acts 2:4:7 ⧉ἤρξαντοeerksantocomenzaron Acts 2:4:8 ⧉λαλεῖνlaleenhablar Acts 2:4:9 ⧉ἑτέραιςeteresen otras Acts 2:4:10 ⧉γλώσσαιςgloseslenguas Acts 2:4:11 ⧉καθὼςkathoscomo Acts 2:4:12 ⧉τὸtoel Acts 2:4:13 ⧉πνεῦμαpnevmaEspíritu Acts 2:4:14 ⧉ἐδίδουetheethoodaba Acts 2:4:15 ⧉ἀποφθέγγεσθαιapofthenyestheexpresarse Acts 2:4:16 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos |
4. Traducción Formal Y todos fueron llenos del Espíritu Santo, y comenzaron a hablar en otras lenguas, como el Espíritu les daba que se expresaran. |
4. Traducción Dinámica Todos, sin excepción, quedaron llenos del Espíritu Santo, y empezaron a hablar en diferentes idiomas, conforme el Espíritu les permitía expresarse. |