7. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:7:1 ⧉ἐξίσταντοekseestandoquedaban asombrados Acts 2:7:2 ⧉δὲdey Acts 2:7:3 ⧉καὶkey Acts 2:7:4 ⧉ἐθαύμαζονethavmazonse maravillaban Acts 2:7:5 ⧉λέγοντεςleghondesdiciendo Acts 2:7:6 ⧉Οὐχookh¿no Acts 2:7:7 ⧉ἰδοὺeethoomirad Acts 2:7:8 ⧉πάντεςpandestodos Acts 2:7:9 ⧉οὗτοίooteeestos Acts 2:7:10 ⧉εἰσινeeseenson Acts 2:7:11 ⧉οἱeelos Acts 2:7:12 ⧉λαλοῦντεςlaloondesque hablan Acts 2:7:13 ⧉Γαλιλαῖοιghaleeleeegalileos |
7. Traducción Formal Y estaban asombrados, y se maravillaban, diciendo: “He aquí, ¿no son todos estos que hablan galileos?” |
7. Traducción Dinámica Todos estaban sorprendidos y desconcertados, y decían: “¿Acaso no son todos estos que están hablando galileos?” |