Hechos 20:1:3Acts.20.1.W3CAT
τὸ
to
“el”
- Transliteración
- to
- Extendida
- toh
- AFI
- /to/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to
- sentence
me-TA de to PAU-sas-thai ton THO-ry-bon me-ta-pem-PSA-me-nos ho PAU-los tous ma-thê-TA(S) kai pa-ra-ka-LE-sas a-spa-SA-me-nos ek-SÊL-then po-REU-es-thai eis ma-ke-do-NI-an
Exégesis
El versículo abre con una construcción temporal meta de to pausasthai ton thorybon {μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι τὸν θόρυβον | metà dè tò paú-sas-thai tòn thó-ry-bon} 'después de que cesó el alboroto', donde la preposición meta con acusativo rige un infinitivo articular que funciona como sustantivo.
Raíz y etimología
raíz hepomaiepsilon-pi-omicron-mu-alpha-iota
“seguir, ir detrás”
En contexto — Hechos 20:1
Después de que cesó el alboroto , Pablo llamó a los discípulos y, después de exhortarlos, los despidió con un saludo y salió para ir a Macedonia.
Acerca de esta coordenada
Hechos 20:1:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Hechos 20:1, de modo que la palabra griego τὸ (to) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.20.1.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.20.1.W3.S1) y cada carácter.