| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:1:1 ⧉ΜετὰmetaDespués de Acts 20:1:2 ⧉δὲdeentonces Acts 20:1:3 ⧉τὸtoel Acts 20:1:4 ⧉παύσασθαιpavsasthecesar Acts 20:1:5 ⧉τὸνtonel Acts 20:1:6 ⧉θόρυβονthoreevonalboroto Acts 20:1:7 ⧉μεταπεμψάμενοςmetapempsamenoshabiendo mandado llamar Acts 20:1:8 ⧉ὁoel Acts 20:1:9 ⧉ΠαῦλοςpavlosPablo Acts 20:1:10 ⧉τοὺςtooslos Acts 20:1:11 ⧉μαθητὰςmatheetasdiscípulos Acts 20:1:12 ⧉καὶkey Acts 20:1:13 ⧉παρακαλέσαςparakalesashabiendo animado Acts 20:1:14 ⧉ἀσπασάμενοςaspasamenoshabiendo saludado Acts 20:1:15 ⧉ἐξῆλθενekseelthensalió Acts 20:1:16 ⧉πορεύεσθαιporevesteir Acts 20:1:17 ⧉εἰςeesa Acts 20:1:18 ⧉ΜακεδονίανmakethoneeanMacedonia |
| 1. Traducción Formal Después de que cesó el alboroto, Pablo llamó a los discípulos y, después de exhortarlos, los despidió con un saludo y salió para ir a Macedonia. |
| 1. Traducción Dinámica Cuando terminó el disturbio, Pablo mandó llamar a los discípulos, los animó y, despidiéndose de ellos afectuosamente, se fue rumbo a Macedonia. |