Hechos 20:1:7Acts.20.1.W7CAT
μεταπεμψάμενος
metapempsamenos
“habiendo mandado llamar”
- Transliteración
- me-ta-pem-PSA-me-nos
- Extendida
- meh-tah-pehm-PSAH-meh-nohs
- AFI
- /me.ta.pemˈpsa.me.nos/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo mandado llamar
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Mi | m — como en madre | |
| Psi | ps — como en capsa | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-ta-pem-PSA-me-nos
- sentence
me-TA de to PAU-sas-thai ton THO-ry-bon me-ta-pem-PSA-me-nos ho PAU-los tous ma-thê-TA(S) kai pa-ra-ka-LE-sas a-spa-SA-me-nos ek-SÊL-then po-REU-es-thai eis ma-ke-do-NI-an
Exégesis
A continuación aparece una cadena de participios aoristos: metapempsamenos {μεταπεμψάμενος | me-ta-pemp-sá-me-nos} 'habiendo mandado llamar', parakalesas {παρακαλέσας | pa-ra-ka-lé-sas} 'habiendo exhortado' y aspasamenos {ἀσπασάμενος | as-pa-sá-me-nos} 'habiendo despedido con saludo', todos en nominativo masculino singular y en concordancia con el sujeto ho Paulos {ὁ Παῦλος | ho Paû-los} 'Pablo'.
En contexto — Hechos 20:1
Después de que cesó el alboroto , Pablo llamó a los discípulos y, después de exhortarlos, los despidió con un saludo y salió para ir a Macedonia.
Acerca de esta coordenada
Hechos 20:1:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Hechos 20:1, de modo que la palabra griego μεταπεμψάμενος (metapempsamenos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.20.1.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.20.1.W7.S1) y cada carácter.