Hechos 20:12:4Acts.20.12.W4CAT
παῖδα
paida
“al joven”
- Transliteración
- PAI-da
- Extendida
- pai-dah
- AFI
- /ˈpai.da/
Significado por idioma
- Spanish
- al joven
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PAI-da
- sentence
Ê-ga-gon DE ton PAI-da ZÔN-ta KAI pa-re-KLÊ-thê-san ou me-TRI-ôs
Exégesis
La construcción ton paida zōnta {τὸν παῖδα ζῶντα | ton pai-da zōn-ta} combina artículo, sustantivo y participio en acusativo para subrayar la vivacidad del muchacho al ser llevado.
En contexto — Hechos 20:12
Pero llevaron al muchacho vivo, y fueron consolados no moderadamente .
Acerca de esta coordenada
Hechos 20:12:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 20:12, de modo que la palabra griego παῖδα (paida) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.20.12.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.20.12.W4.S1) y cada carácter.