Hechos 20:18:11Acts.20.18.W11CAT
πρώτης
protês
“primer”
- Transliteración
- PRO-tês
- Extendida
- PROH-têhs
- AFI
- /ˈprɔː.tɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- primer
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PRO-tês
- sentence
hôs de pa-re-GHE-non-to pros au-TON EI-pen au-TOIS hy-MEIS e-PI-stas-the a-PO PRO-tês hê-ME-ras ap hês e-PE-bên eis tên a-SI-an pôs meth hy-MÔN ton PAN-ta KHRO-non e-ghe-NO-mên
Exégesis
La secuencia temporal apo prōtēs hēmeras aph hēs epébēn eis tēn Asian {ἀπὸ πρώτης ἡμέρας ἀφʼ ἧς ἐπέβην εἰς τὴν Ἀσίαν | apó prṓtēs hēméras aph hês epébēn eis tēn Asían} combina preposición, genitivo de tiempo y relativa para precisar un punto inicial definido: desde el mismo primer día de la llegada de Pablo a la provincia.
En contexto — Hechos 20:18
Cuando llegaron a él, les dijo: "Vosotros sabéis , desde el primer día en que entré en Asia , cómo he estado con vosotros todo el tiempo."
Acerca de esta coordenada
Hechos 20:18:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Hechos 20:18, de modo que la palabra griego πρώτης (protês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.20.18.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.20.18.W11.S1) y cada carácter.