| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:18:1 ⧉ὡςoscuando Acts 20:18:2 ⧉δὲdey Acts 20:18:3 ⧉παρεγένοντοpareyenontollegaron Acts 20:18:4 ⧉πρὸςprosa Acts 20:18:5 ⧉αὐτὸνaftona él Acts 20:18:6 ⧉εἶπενeependijo Acts 20:18:7 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Acts 20:18:8 ⧉Ὑμεῖςeemeesustedes Acts 20:18:9 ⧉ἐπίστασθεepeestasthesabéis Acts 20:18:10 ⧉ἀπὸapodesde Acts 20:18:11 ⧉πρώτηςproteesprimer Acts 20:18:12 ⧉ἡμέραςeemerasdía Acts 20:18:13 ⧉ἀφʼafdesde Acts 20:18:14 ⧉ἧςeesla cual Acts 20:18:15 ⧉ἐπέβηνepeeveenpuse el pie Acts 20:18:16 ⧉εἰςeesen Acts 20:18:17 ⧉τὴνteenla Acts 20:18:18 ⧉ἈσίανaseeanAsia Acts 20:18:19 ⧉πῶςposcómo Acts 20:18:20 ⧉μεθʼmethcon Acts 20:18:21 ⧉ὑμῶνeemonustedes Acts 20:18:22 ⧉τὸνtonel Acts 20:18:23 ⧉πάνταpandatodo Acts 20:18:24 ⧉χρόνονkhronontiempo Acts 20:18:25 ⧉ἐγενόμηνeyenomeenfui |
| 18. Traducción Formal Cuando llegaron a él, les dijo: "Vosotros sabéis, desde el primer día en que entré en Asia, cómo he estado con vosotros todo el tiempo." |
| 18. Traducción Dinámica Cuando llegaron donde él, les dijo: "Ustedes saben, desde el primer día que llegué a Asia, cómo me comporté entre ustedes todo el tiempo." |