Hechos 20:18:25Acts.20.18.W25CAT
ἐγενόμην
eghenomên
“fui”
- Transliteración
- e-ghe-NO-mên
- Extendida
- eh-gheh-NOH-mêhn
- AFI
- /e.geˈno.mɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- fui
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-ghe-NO-mên
- sentence
hôs de pa-re-GHE-non-to pros au-TON EI-pen au-TOIS hy-MEIS e-PI-stas-the a-PO PRO-tês hê-ME-ras ap hês e-PE-bên eis tên a-SI-an pôs meth hy-MÔN ton PAN-ta KHRO-non e-ghe-NO-mên
Exégesis
El aoristo medio egenomēn {ἐγενόμην | egenómēn} se usa de manera intransitiva con matiz de comportamiento, abarcando la totalidad de la estancia de Pablo entre ellos como una sola unidad de experiencia, lo cual se refleja en español mediante formas que expresan tanto presencia continua como conducta ejemplar.
En contexto — Hechos 20:18
Cuando llegaron a él, les dijo: "Vosotros sabéis , desde el primer día en que entré en Asia , cómo he estado con vosotros todo el tiempo."
Acerca de esta coordenada
Hechos 20:18:25 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 25 de Hechos 20:18, de modo que la palabra griego ἐγενόμην (eghenomên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.20.18.W25, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.20.18.W25.S1) y cada carácter.