Hechos 20:19:4Acts.20.19.W4CAT
μετὰ
meta
“con”
- Transliteración
- me-TA
- Extendida
- meh-TAH
- AFI
- /meˈta/
Significado por idioma
- Spanish
- con
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-TA
- sentence
dou-LEU-ōn tō ky-REE-ō me-TA PA-sēs ta-pei-no-phro-SY-nēs KAI da-KRY-ōn KAI pei-ras-MŌN tōn sym-BAN-tōn MOI en TAIS e-pi-bou-LAIS tōn i-ou-dai-ŌN
Exégesis
La preposición meta {μετὰ | me-tá} seguida de una cadena de genitivos (pasēs tapeinophrosynēs {πάσης ταπεινοφροσύνης | pá-sēs ta-pei-no-phro-sý-nēs}, dakryōn {δακρύων | da-krý-ōn}, peirasmōn {πειρασμῶν | pei-ras-môn}) indica modo y compañía, acumulando matices de humildad, dolor y sufrimiento.
Raíz y etimología
raíz metanoeomu-eta-tau-alpha-nu-omicron-epsilon-omega
“cambiar de mente, arrepentirse”
En contexto — Hechos 20:19
Sirviendo al Señor con plena humildad y lágrimas, y pruebas provenientes de los sucesos que me ocurrieron en las conspiraciones de los judíos.
Acerca de esta coordenada
Hechos 20:19:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 20:19, de modo que la palabra griego μετὰ (meta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.20.19.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.20.19.W4.S1) y cada carácter.