| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:19:1 ⧉δουλεύωνthoolevonsirviendo Acts 20:19:2 ⧉τῷtoal Acts 20:19:3 ⧉κυρίῳkeereeoSeñor Acts 20:19:4 ⧉μετὰmetacon Acts 20:19:5 ⧉πάσηςpasistoda Acts 20:19:6 ⧉ταπεινοφροσύνηςtapeenofroseeneeshumildad Acts 20:19:7 ⧉καὶkey Acts 20:19:8 ⧉δακρύωνthakreeonlágrimas Acts 20:19:9 ⧉καὶkey Acts 20:19:10 ⧉πειρασμῶνpeerasmonpruebas Acts 20:19:11 ⧉τῶνtonde los Acts 20:19:12 ⧉συμβάντωνseemvantonque sucedieron Acts 20:19:13 ⧉μοιmeea mí Acts 20:19:14 ⧉ἐνenen Acts 20:19:15 ⧉ταῖςteslas Acts 20:19:16 ⧉ἐπιβουλαῖςepeevoulesmaquinaciones Acts 20:19:17 ⧉τῶνtonde los Acts 20:19:18 ⧉Ἰουδαίωνeeootheeonjudíos |
| 19. Traducción Formal Sirviendo al Señor {Kyrios, Soberano Supremo} con plena humildad y lágrimas, y pruebas provenientes de los sucesos que me ocurrieron en las conspiraciones de los judíos. |
| 19. Traducción Dinámica Yo servía al Señor {Kyrios, Guía Divino} con absoluta humildad y muchas lágrimas, soportando muchas pruebas que me sucedieron por causa de las intrigas de los judíos. |